Hola, Bienvenido Mundo de Vampiros!

Puedes seguirnos en las redes sociales o suscribirte al feed.

¡Suscríbete a nuestro blog!

Recibe en tu correo las últimas noticias del blog. Sólo ingresa tu correo para suscribirte.



Buscador interno!

Escribe el termino y preciona ENTER.

EnglishAlemánFrancésEspañolItalianoNetherlandsRusoPortuguésChino SimplificadoJaponés
CoreanoÁrabe

Seguidores

Los vampiros.....








Está en uno de los discos de Zeca Afonso que subió Spartakku en su blog:
- Descargar archivo


La letra se transformó en un símbolo contra el facismo en Portugal

.."En 1958 dio a conocer “Os vampiros” su primera grabación donde ya se muestra como representante claro de la trova antifascista y, después de varios discos, en 1971 presentó “Cantigas do Maio” en el que se contiene el tema “Grándola, vila morena” que luego se convertiría en símbolo de la revolución del 25 de abril de 1974 ya que a las 00,25 horas de ese día se escuchó por Radio
Renascenza su voz interpretando la canción que era la señal pactada por el
Movimiento das Forças Armadas para ocupar los lugares estratégicos del país, lo que hizo que seis horas más tarde el régimen dictatorial se derrumbara"


No céu cin zento Sob o astro mudo
Batendo as asas Pela noite calada
Vêm em bandos Com pés veludo
Chupar o sangue Fresco da manada

Se alguém se engana Com seu ar sisudo
E lhes fran queia As portas à chegada
Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada [Bis]

A toda a parte Chegam os vampiros
Poisam nos prédios Poisam nas calçadas
Trazem no ventre Despojos antigos
Mas nada os prende Às vidas acabadas

São os mordomos Do universo todo
Senhores à força Mandadores sem lei
Enchem as tulhas Bebem vinho novo
Dançam a ronda No pinhal do rei

Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada

No chão do medo Tombam os vencidos
Ouvem-se os gritos Na noite abafada
Jazem nos fossos Vítimas dum credo
E não se esgota O sangue da manada

Se alguém se engana Com seu ar sisudo
E lhe franqueia As portas à chegada
Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada

Eles comem tudo Eles comem tudo
Eles comem tudo E não deixam nada


UNA MALA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

En el cielo bajo el astro mudo cin zento
Batiendo sus alas silent night
Vienen en bandadas con pies de terciopelo
Chupadores de sangre fresca de la manada

Si alguien hace trampas con su aire serio
Fran y ellos tras llegada puertos queia
Todo lo que comen todo comen
Comen todo y no dejar nada [Bis]

Los vampiros llegar por todas partes
Poisam en los edificios de Poisam en aceras
Llevar en el vientre de botín antiguo
Pero nada está terminados vidas

Son los Comisarios de todo el universo
Señores fuerza Mandadores lawless
Llenar las bandejas de beben vino nuevo
La ronda de baile en pinhal rei

Todo lo que comen todo comen
Comen todo y no dejar nada

En el piso del miedo derrocar los perdedores
Escuchar los gritos en la noche ahogado
Encuentran en zanjas víctimas de un credo
Y no termina con la sangre de la manada

Si alguien hace trampas con su aire serio
Y abre la puerta a la llegada
Todo lo que comen todo comen
Comen todo y no dejar nada

Todo lo que comen todo comen
Comen todo y no dejar nada



Imprimir

Comparte esta entrada

votar

1 comentarios:

Hola!!, te escribo desde el blog literario

La Biblioteca de la Morgue,

un blog en el que podrás encontrar reseñas literarias, críticas de películas, concursos y muchas secciones más, ¿Te unes?. Yo te sigo desde ya. Espero que te guste mi espacio ^^

¡Nos leemos!

Bisous

La Biblioteca de la Morgue

Publicar un comentario

Gracias por comentar espero lo sigas haciendo

Related Posts with Thumbnails
Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More